哔哩哔哩动画 UWP 目前已推出了正式版 v2.14.74.0 更新。

主要是支持 CC 字幕、修复画面黑白问题、修复无限缓冲问题,在此之前B站已经支持了一键三连、进度手势、改进键盘调节音量等。

CC 字幕是关于 Closed Caption 的简称,所谓 CC 字幕,就是隐藏式字幕!其实多数 CC 字幕和剧本是一样的,里面除了对白之外,还有现时场景的声音和配乐等信息。

Closed Captions (CC) 是把文字加入 NTSC 电视信号的一种标准化编码方法.电视机的内置解码器或解码器能显示文字。

1993 年以后美国出售的大于 13 英寸的电视机都有 Closed Caption 解码器. Closed Captions 可以用在 DVD, 录象带, 广播电视, 电缆电视, 等等.

实际上,B站早在 2018 年就在新版网页端和移动客户端悄悄上线了 CC 字幕功能。

不同于视频内嵌的硬字幕(目前B站带字幕的视频都是这种),CC 字幕视频 UP 主和观众都能投稿。

这个功能既方便了做视频翻译的 UP 主,现在可以不用花大量的时间进行视频压制,直接上传原视频和做好的字幕就行。

关键词: 哔哩哔哩