功夫与熊猫

功夫与熊猫，这是再中国不过的中国符号了。正是这样的中国符号，被一个外来的“洋人”演绎为一场电影盛宴，而且是附加着高票房的大餐：

片名：功夫熊猫KungFuPanda

导演：约翰·斯蒂文森

　　　马克·奥斯伯恩

配音：杰克·布莱克　　成龙

　　　安吉丽娜·朱莉　刘玉玲

　　　达斯汀·霍夫曼

上映日期：6月7日(美国)

　　　　　6月20日(中国)

上海。

上海电影节，《功夫熊猫》作为非展影片获得最多掌声。

影城二厅排起长龙，全场爆满。“功夫熊猫”预热从可爱而庞大的“熊猫玩偶”开始，观众的反映与在戛纳电影节的一样热烈，看来文化从来无国界。熊猫“阿宝”打了100分钟内，影厅中充满了欢笑，更重要的是，他的确是适合全家人一同观赏的影片。放映结束时，观众以热烈的掌声表达了对影片的喜爱，“实在太好看了，太牛了！”。

南京。

工人影城第一次对一部动画片做零点引爆，而且首映的效果热烈非常，仍旧充满欢笑与好评。

长春。

借助长春电影节的鼓动，万达影城已经在报纸上打了几天广告，充分预热了市场，年轻人成为长春观影的主力。

而早在十几天之前，《功夫熊猫》成为梦工厂有史以来首映周末票房最好的非续集动画片，周末3日在美、加影院以6000万美元的票房收入超过了梦工厂动画大片《怪物史莱克》和《马达加斯加》当年上映时的票房收入，仅次于《怪物史莱克2》《怪物史莱克3》。

商业与文化，二者得兼

一件事物的失败，我们可以找到一万种理由，就好像中国足球一样。但是件事物的成功，我们只要寻找一种思维轨迹，因为成功不可模仿。

《功夫熊猫》的成功与《变形金刚》不同，因为前者不仅在商业上，同时也在文化上取得了成功，或者前者的成功中有着更多的文化痕迹，甚至是一次充满重大意义的文化交流。下面从文化到商业，让我们一一道来：

文化的成功，更是对文化理解的成功

《功夫熊猫》的成功，不论在中国或者是在美国、加拿大首先是一次文化上的成功。笔者有两个方面的理由：

一，宏观角度，中国一直处于世界的舆论的风口浪尖。从改革开放开始，港澳的相继回归，亚洲经济危机，中国GDP的高速增长，申奥成功。普通西方人眼中的中国越来越复杂，越来越有趣。而中国也越来越多的出现在全世界传媒的版面中，中国的一举一动也越来越受世界的关注——2008年，更是如此，稍后再论其对国外市场的影响与文化交流方面的意义。

但是对于普通人来说，不论东方西方，了解另一个国度往往从认同其文化开始。对于大多数西方人，中国就意味着长城、熊猫、乒乓球、中餐、中医、功夫这些符号，而《功夫熊猫》的出现就占据了两条。加之莱坞当红谐星杰克·布莱克为片中肥胖笨拙的熊猫波配音外，达斯廷·霍夫曼、安吉丽娜·朱莉、成龙和刘玉玲等著名影星也为该片配音。也起到了拉升北美票房的作用。

二，微观角度，电影中不可缺乏的功夫元素。最好的电影早已被总结为：美国的科技，中国的功夫，日本的恐怖，非洲的风景……而且美国的电影中不乏中国功夫的传统，从李小龙这个传奇开始，到成龙与袁八爷指导的《骇客帝国》、《杀死比尔》等等，可以说功夫已经成为美国电影中的一个重要元素。《功夫熊猫》的特别之处在于它把熊猫、功夫以一种动画的形式表现出来，加之剧情简单有趣，更是减少了观看限制——据负责《功夫熊猫》一片发行的派拉蒙电影公司介绍，《功夫熊猫》不仅受到儿童和家庭观众的追捧，也相当受青少年观众欢迎。