2007年10月29日――北京，Sepaton公司自去年连续2年荣获美国新英格兰地区（包括美国缅因州、新罕布什尔、佛蒙特州、马萨诸塞州、罗德岛州、康涅狄格州）德勤高科技50强企业新秀奖。此奖项用于鼓励那些至少3－5年保持快速成长的公司，是新英格兰高科技50强计划的一部分；该高科技50强计划涉及科技、传媒、电信及生命科学等领域，评选基于总部位于新英格兰地区的，且在过去3年（2004年－2006年）营业收入快速增长的公司。

Sepaton可扩展性、高性能企业级重复数据删除和虚拟磁带库解决方案帮助公司实现了高速增长。在过去3年中，公司业绩增长了690%。现在，公司的技术在全球范围内保护着800多家用户和超过30PB的数据。Sepaton在医疗保健、金融服务和政府领域的业务增长强劲，而且国际业务也迅速扩展到了中东和亚太地区。Sepaton 解决方案基于其内容已知软件架构，是一种具有区分内容与文件功能的智能核心。这种平台通过具有突破性的内容已知数据保护应用软件来扩展虚拟磁带库产品线的功能。内容已知应用软件提供强大的数据保护能力，从而提供了前所未有的省时、节能功效。

德勤公司合伙人兼新英格兰50强计划主席Steve DiPietro 表示：“德勤高科技50强企业及新秀企业充分展示了他们的实力、理念和坚韧，并在极具挑战性的环境中取得了成功。我们对Sepaton所取得的成就深表赞赏，它是为数不多的在过去3年实现快速增长的公司。”

Sepaton公司总裁兼CEO Mike Worhach表示：“过去3年中，公司实现爆炸性增长主要得益于数据保护解决方案的需求在不断增长；因为这种方案具有高速、可扩展性和简便的优点，且成本相对于传统磁带少之又少。我们将继续创新并以我们独特智能的基于内容已知的重复数据删除、远程数据复制以及虚拟磁带解决方案来实现我们的最佳竞争力。这是我们自去年连续第二年获得新秀奖，也是对我们的团队和客户最大认可。”

入选高科技50强企业新秀奖的企业必须满足一系列要求，其中包括：企业2004年年营业额至少要达到5万美元，2006年年营业额至少达到500万美元；公司总部位于新英格兰；公司投入相当大的一部分营业收入用于专利技术、知识产权或研发；不得使用其他公司的技术或知识产权。

荣获新秀奖的企业将自动列入德勤高科技500强新秀企业名录。德勤高科技500强计划主要针对北美地区，在科技、媒体、电信以及生命科学领域快速发展的公司进行评选，评定基于是公司过去5年营收增长速度（2002年－2006年）。其新秀奖评选则基于过去3年公司营收增长速度（2004年－2006年）。欲了解更多有关德勤高科技500强或高科技50强计划，请访问网址www.fast500.com。